1841 - Der Engeljäger

Datum vydání: 22.10. 2013

Překlad názvu: Lovec andělů (1/3)

Autor: Jason Dark

Obálka: Rainer Kalwitz

Část 1 ze 3

Děj: Mladík jménem Julian je poněkud zvláštní. Podle všeho není jen obyčejný člověk, nýbrž má co do činění s anděly. Z toho ovšem vyplývá i určité nebezpečí, a proto jej vzal pod svou ochranu jeden starý biskup jménem Daniel Carver. Starý muž se jednoho dne dozví, že je Julian v ohrožení. Blíží se k nim někdo, kdo by mu mohl chtít ublížit. Biskup proto mladíkovi řekne, aby rychle odjel pryč. Půjčí mu skútr a poradí mu, aby co nejdříve vyhledal vrchního inspektora Johna Sinclaira, kterému už předtím volal. Julian se tedy s biskupem rozloučí a vyrazí na cestu. Krátce poté, co mladík odjede, se v domě Daniela Carvera objeví tajemný muž v černé kápi doprovázený hrozivým zvířetem připomínajícím psa. Muž řekne, že se jmenuje Sariel a hledá zde Juliana. Biskup mu řekne, že ten už je v Londýně a nyní bude pod ochranou Johna Sinclaira. Sariel si z toho však nic nedělá a když už Carvera k ničemu nepotřebuje, poštve na něj svého psa. Jakmile je biskup mrtev, vyrazí muž v kápi po Julianově stopě.

     Mladík zatím dorazí k jednomu hostelu, kde se ubytuje. Hned poté zavolá Johnu Sinclairovi. Ten to okamžitě zvedne a Julian mu v krátkosti vysvětlí, o co se jedná. John už se něco dozvěděl z biskupova předchozího telefonátu a všechno tedy rychle pochopí. Lovec duchů mladíkovi navrhne, že za ním hned teď vyrazí a vyzvedne jej. Julian s tím souhlasí a zavěsí. Krátce nato se jeho telefon rozezní, a když ho mladík zvedne, ozve se neznámý hlas. Muž na druhém konci se představí jako Sariel a řekne mu, že zabil jeho přítele biskupa. Nyní se chystá zabít i Juliana a tvrdí, že tomu nemůže nic zabránit. Mladík je velmi vystrašený a rozhodne se raději počkat venku. Po nějaké době sem konečně dorazí John. Ten se pak od Juliana dozví, co se stalo biskupovi a že po něm jde někdo, kdo si říká Sariel. Lovec duchů spolu s mladíkem hned vyrazí na cestu do Londýna. Po nějaké době jízdy John zpozoruje, že jim v cestě stojí jakýsi muž v černé kápi. Napadne jej, že by to mohl být Sariel a vystoupí z auta, aby si s ním promluvil. Muž v kápi Sinclairovi řekne, aby mu šel z cesty, protože tohle není jeho věc. Lovec duchů mu však dá jasně najevo, že neustoupí a spoléhá se přitom na svůj kříž. Ukáže se, že Sariel je ve skutečnosti padlý anděl, který loví jiné anděly. Na místě se pak objeví také jeho pes a chystá se na Sinclaira zaútočit. Johna však chrání kříž a Sariel i jeho pes proto raději zmizí. Lovec duchů se pak vrátí do auta a spolu s Julianem pokračuje v cestě do Londýna.

     Když konečně dorazí k Johnovi domů, lovec duchů chce, aby mu o sobě mladík vše povyprávěl. Poté se ukáže, že Julian je ve skutečnosti potomkem Grigorijů. To byla skupina andělů, kteří kdysi sestoupili na zem a zapletli se zde se smrtelnými ženami. Z jejich spojení pak vzešli bytosti zvané Nephilimové, napůl lidé a napůl andělé. Jedním takovým Nephilimem je právě Julian, a proto jej chce Sariel zabít. Grigorijové byli za své jednání potrestáni a z těch, co přežili, se pak stali padlí andělé. John se proto domnívá, že by Sariel mohl být Grigorijem. Lovci duchů je jasné, že u něj Julian nemůže zůstat věčně a rozhodne se, že jej svěří pod ochranu otce Ignáce, který je teď šéfem vatikánské tajné služby. Poté mladíkovi navrhne, že s ním hned zítra odletí do Říma. Julian souhlasí a jde se trochu vyspat. John je ještě chvíli vzhůru a po nějaké době uvidí, že se za oknem cosi vznáší. Ukáže se, že je to Sariel, který sem přišel opět vyhrožovat. Lovec duchů si z toho ale nic nedělá a svému protivníkovi jasně řekne, že nemá žádnou šanci. Poté, co lovec andělů zmizí, si John konečně trochu pospí. Hned ráno pak zavolá Sukovi a nabídne mu, aby do Říma letěl s nimi. Když jeho přítel souhlasí, spojí se John s otcem Ignácem a všechno mu vysvětlí. Ignáce to velmi zaujme a přislíbí lovci duchů svou pomoc. John pak ještě zavolá siru Jamesovi a domluví se s ním na služební cestě do Říma. Powell slíbí, že všechno zařídí. Lovec duchů pak spolu se Sukem a Julianem vyrazí na letiště. Zatímco v hale čekají na své letadlo, objeví se zde Sarielův hrozivý pes. Hned vzápětí však zase zmizí a John si myslí, že to mělo být jen takové malé varování.

     Poté už všichni tři nastoupí do letadla a odletí směrem k Římu. V letadle se zdá být vše v pořádku. John se posadí vedle Juliana a sleduje ostatní cestující. Po nějaké době se však ohlásí jeho kříž. Podle toho lovec duchů ihned pozná, že se uvnitř letadla něco děje. Julian spí a Suko nic zvláštního necítí. John se tedy rozhodne podívat do kabiny pilota a ujistit se, že je vše v pořádku. Už po cestě tam si však všimne, že se cestující chovají nějak podivně. Všichni vypadají jako by byli v nějakém transu. Lovec duchů si promluví s jednou letuškou jménem Gaby a dozví se od ní, že ji v určité chvíli přepadla podivná únava a apatie. Letuška se chová stejně zvláštně jako ostatní cestující. Johnovi se však s její pomocí podaří přesvědčit pilota, aby ho pustil do své kabiny. Pilot se jmenuje Ronald Black a lovec duchů se dozví, že je to letuščin manžel. John si pak všimne, že druhý pilot je úplně mimo. Ronald Black Sinclairovi oznámí, že již před nějakou dobou ztratil kontakt s řídící věží. K Johnovu velkému překvapení si z toho však pilot nic nedělá a tváří se, jako by mu to všechno bylo úplně jedno. Když lovec duchů zjistí, že tady nic nepořídí vrátí se zpátky na své místo. Poté se ukáže, že se pod vlivem tajemné moci ocitl i Suko. John chvíli mlčky sedí na svém místě a přemýšlí, co podnikne dál. Najednou si všimne, že se pod nimi nachází nějaké velké město. Z okýnka také uvidí zlověstné šedivé mraky a velkou starobylou budovu s kopulovitou střechou. Nejedná se však o Chrám svatého Petra a určitě se nejedná o město Řím. Lovec duchů pak zpozoruje, že letadlo právě přistává a v té samé chvíli uvidí, že na balkóně jedné z budov stojí Sariel v doprovodu dvou ohavných psů. John si najednou uvědomí, že už nejsou na Zemi. Místo toho se ocitli v jiné dimenzi, kde na ně číhá smrtelné nebezpečí. Pokračování příště...