496 - Prokletí mrtvých

 

Datum vydání: Prosinec 2013

Překlad: Marek Küchler

V originále: 446 - Der Fluch aus dem Grab

Původně vydáno: 19.1. 1987

Autor: Jason Dark

Obálka: Vicente Ballestar

Děj: John spolu s Jane vyšetřuje případ několika velmi podivných sebevražd. Zdá se, že vše nějak souvisí s jistým mužem jménem Miles Banion, který zemřel zhruba před padesáti lety. Tento člověk byl považován za jakéhosi psychočaroděje, který dokázal silou své vůle ovládat různé cizí osoby. Některé z nich prý dokonce donutil i k sebevraždě. Banion před svou smrtí tvrdil, že bude znovuzrozen a John si myslí, že k tomu možná skutečně došlo. S pomocí lady Sáry se dozví o místě, kde by prý měl být onen psychočaroděj pochován. Když se tam lovec duchů společně s Jane vypraví, tak zjistí, že se zde schází gang nějakých motorkářů. Jelikož se to zdá být nebezpečné, zůstane Jane ukrytá ve křoví, aby mohla Johnovi krýt záda. Situace se podle očekávání značně vyhrotí a chuligáni začnou lovce duchů ohrožovat svými zbraněmi. V té chvíli zasáhne Jane s pistolí v ruce a lovec duchů pak všechny motorkáře donutí k odjezdu. Zůstane zde pouze jejich vůdce jménem Jerry, kterého John zajal a chce si ho tady zatím nechat jako pojistku. Poté, co muže spoutá, začne spolu s Jane pátrat po Banionově hrobu. Když ho konečně najdou a vykopou, objeví tam dole kostru těla bez lebky. Johnovi je nyní jasné, že Banion z mrtvých nevstal. Někdo však předtím hrob vykopal a odnesl si jeho lebku. Tato osoba by mohla stát v pozadí oněch záhadných sebevražd. John se společně s Jane vrátí k autu a vezmou s sebou i Jerryho, aby jej mohli vyslechnout. Když pak vyrazí na cestu do Yardu, zjistí, že jsou jim v patách Jerryho kumpáni na motorkách.

     Mezitím vstoupí do jednoho starého opuštěného domu muž, který zde má něco vykonat. Po chvíli se ocitne v tmavé místnosti, ve které se nachází lebka a na ní je přilepena svíčka. Poté, co svíčku zapálí, uvidí, že zde ze stropu visí oprátka. Ta je určena pro něj. Muž totiž věří, že když teď spáchá sebevraždu, zrodí se znovu do lepšího života. Vystoupí proto na židli, navlékne si oprátku a skočí. Krátce nato sem přijde člověk, který je za všechno zodpovědný. Jedná se o muže, který je vyznavačem Milese Baniona a který pokračuje v jeho díle. Pomocí svých neobyčejných psychických schopností přesvědčuje ostatní, aby spáchali sebevraždu. V každém pokoji tohoto domu se nachází nějaký smrtící prostředek. Jako rekvizitu používá lebku dávno mrtvého psychočaroděje, kterou si odnesl z jeho hrobu. K jeho spojencům patří skupina motorkářů, se kterými se předtím John setkal. Ti jej uctívají jako svého mistra a pomáhají mu v jeho zlovolné činnosti. Tento muž si stejně jako jeho předchůdce říká Miles Banion a rovněž se také považuje za psychočaroděje. Nyní už si toužebně vyhlíží svou další oběť.

     Cestou do Yardu musí John a Jane čelit gangu motorkářů, kteří se snaží osvobodit svého vůdce. Nakonec se jim však podaří svých pronásledovatelů zbavit a i s Jerrym v pořádku dorazí na služebnu. Zde mladého chuligána oba pořádně zmáčknou a přinutí jej mluvit. Mladík jim řekne, že on a jeho kumpáni jsou vyznavači psychočaroděje Milese Baniona, který pokračuje v díle svého předchůdce stejného jména. Tento muž má nějakou zvláštní psychickou sílu, díky které dokáže lidi kolem sebe dokonale zmanipulovat. John se pak dozví, že tento nový Banion má také prsty v nedávných záhadných sebevraždách. Jerry se přizná, že on a jeho parta měli za úkol zbavovat se mrtvých těl. John chce vědět, kde se to všechno odehrává a mladík mu řekne, že jde o jeden starý dům s názvem Banion House. Poté, co Jerryho výslech skončí, se lovec duchů spolu s Jane radí, co podniknou dál. Detektivka navrhne, že by mohla Baniona sama kontaktovat a projevit zájem o jeho služby. Johnovi se to moc nezamlouvá, ale nakonec se nechá přesvědčit.

     Mezitím Banion přinutí k sebevraždě další oběť. Tentokrát se jedná o ženu, která se chtěla spojit se svým zesnulým manželem. Psychočaroděj se také dozví, že policie zadržela Jerryho. Nedělá si s tím však těžkou hlavu a už se rozhlíží po další oběti. Jako na zavolanou jej navštíví Jane, která mu řekne, že by potřebovala jeho pomoc. Detektivka přizná, že kdysi bývala čarodějkou a nyní by se chtěla spojit se svou dávno zesnulou mentorkou Wikkou. Banion slíbí, že udělá, co bude moci a potom vytáhne takové zvláštní kyvadlo. Ukáže se, že je tento předmět magický a muž s jeho pomocí získá Jane pod svou kontrolu. Poté jí řekne, kam má jít a co tam má udělat. Detektivka se tedy pod Banionovým magickým vlivem vydá do jeho starého domu a když tam dorazí, zaslechne zde hlas Wikky. Ten ji zavede do jedné z místností, ve které se nachází lebka se svíčkou a také oprátka. Čarodějčin hlas se pak Jane snaží přimět k tomu, aby se oběsila. Ta se mu však dokáže vzepřít a neudělá to. V té chvíli se zde objeví Banion, kterému bylo hned jasné, že tu něco nehraje. Jane na něj namíří pistolí a chce ho zatknout, jenže muž opět vytáhne své kyvadlo a s jeho pomocí detektivku zcela ovládne.

     John se zatím chystá vyrazit za Jane, aby na ni dohlédl. Ještě předtím se ale setká s lady Sárou, která si o mladou ženu také dělá starosti. Lovec duchů ji proto vezme s sebou. Když oba dorazí k Banionovu domu, uvidí vzadu na dvoře mrtvé tělo, což je pro Johna dostatečný důvod ke vniknutí dovnitř. Lovec duchů zpozoruje jednu místnost, ze které vychází světlo a rychle otevře dveře. Uvnitř spatří Jane, která stojí na stole, na krku má oprátku a právě se chystá skočit. V poslední chvíli ji zachytí a postaví ji zpátky na stůl. V té chvíli na něj zaútočí Miles Banion. John se mu však ubrání a muž se tedy raději dá na útěk. Lovec duchů jej pronásleduje až do koupelny, ve které se nachází vana s kyselinou. Banion se snaží Johna ovládnout svým kyvadlem. Lovec duchů při tom zpozoruje, že je to vlastně jakési vysušené srdce. Rychle vytáhne svůj kříž a použije ho proti magickému předmětu. Srdce vzplane a je zničeno. Současně se zánikem srdce zemře i Banion. Jeho bezvládné tělo pak spadne do vany s kyselinou a nic po něm nezbyde. John se vrátí k Jane a Sáře a všichni společně dům opustí. Poté se baví o tom, co se vlastně stalo. John doufá, že Jane na svůj nepříjemný zážitek brzy zapomene.

Názor: Řekl bych, že toto byl velmi zdařilý řadový příběh. Nějak takhle by to mělo správně vypadat. Zápletka s jistým psychočarodějem, který nutí své oběti k páchání sebevražd se mi velice zamlouvala. Bylo to takové zvláštní, tajemné a neobvyklé. Celý ten nápad se starým domem, v němž každý pokoj nabízí jiný způsob, jak se sprovodit ze světa, bych pak označil za skutečně důmyslný a originální. Líbil se mi také nápad s lebkou původního Milese Baniona, která sloužila jako rekvizita při páchání sebevražd. Zajímavé bylo určitě i to, jak současný psychočaroděj používal vysušené srdce svého předchůdce jako magické kyvadlo. Myslím, že tento příběh je takovým návratem ke kořenům. Po nějaké době John na případu opět pracuje společně s Jane. To je něco, co rozhodně vítám. Je to totiž taková příjemná změna oproti běžné rutině, kdy lovci duchů pomáhá převážně jen Suko. Jane zkouší jako obvykle pátrat na vlastní pěst a opět se díky tomu ocitne v ohrožení života. John ji nakonec musí zachraňovat, což je celkem typická situace. Další osvědčenou klasikou byla konfrontace hrdinů s motorkáři. Řekl bych, že pan Dark používá různé rockery a pankáče jako Sinclairovy protivníky velmi rád. Obvykle mám díly s takovýmito nepřáteli v oblibě a nejinak tomu bylo i zde. Ona automobilová honička pak byla taky zábavná. Celkově tedy tento díl splnil má očekávání a všechno zde bylo takové, jak má být.

Hodnocení: 3,8/5

 

Předchozí JS 495

Zpět

Další JS 497