7 - Dcery pekla

 

Datum vydání: Září 1993

Překlad: Pavel Sychra

V originále: GK38 - Die Tochter der Hölle

Původně vydáno: 4.6. 1974

Autor: Jason Dark

Obálka: Manfred Evertz

Děj: Dvojice mladých novinářů se vypraví prozkoumat hrobku tajemné hraběnky Elizabeth Barthonyové, o níž se říká, že byla čarodějnice. Poté, co Jim Cody a Laura Pattonová objeví hraběnčin sarkofág, podívají se dovnitř a spatří její kostru. Laura se přitom řízne do ruky o ostrou hranu a malý pramínek její krve steče kostře přímo do úst. Dívčina krev probudí hraběnku opět k životu a ta na oba mladé lidi ihned zaútočí. Zatímco Laura padne nemrtvé ženě za oběť, Jimovi se podaří uprchnout. Mezitím se muž jménem Carter Broomfield, který je starostou zdejší obce Longford setká s lordem Cheldhamem. Lord po starostovi chce, aby mu na jeho zámek posílal mladé a pohledné dívky. Broomfield se tomu nijak nebrání, protože předpokládá, že jeho známému jde pouze o sex. Skutečnost je však úplně jiná. Celý tento nápad totiž vzešel od Cheldhamovy manželky Mary, která je vzdáleným potomkem hraběnky Barthonyové. Mary je Elizabeth až nápadně podobná a ony mladé dívky mají posloužit jako oběti pro přízračnou hraběnku. Když se pak starosta Broomfield vrací uprostřed noci domů, tak narazí na Jima Codyho. Starosta si myslí, že je mladík opilý a raději ho odveze na místní policejní stanici. Poté, co je Jim následujícího dne propuštěn, rozhodne se pátrat po přízraku, který zabil jeho přítelkyni Lauru. Hned vzápětí se jej však pokusí zabít nějaký neznámý muž. Mladík jen o vlásek unikne smrti a usoudí, že na tohle sám nestačí. Zavolá proto novináři Billovi Conollymu, u kterého byl před časem na stáži. Bill je už tři měsíce šťastně ženatý a společně s manželkou Sheilou si užívají prodloužené líbánky. Když se novinář dozví, co se Jimovi přihodilo, ihned kontaktuje Johna Sinclaira. Ten neváhá ani chvíli a vydá se přímo do Longfordu.

     John se chce ze všeho nejdříve porozhlédnout po okolí zámku Cheldhamových. Právě na jejich pozemku se totiž nachází hrobka Elizabeth Barthonyové. John zde po chvíli zpozoruje neznámého muže, který právě odnáší mrtvolu mladé dívky. Inspektor se s ním pustí do boje a přemůže ho. Poté se od muže dozví, že se jmenuje Daniel a je sluhou lorda Cheldhama. John předpokládá, že se jedná o téhož muže, který se před nedávnem pokusil zabít Jima a po krátkém výslechu mu nařídí, aby jej zavedl ke svému pánovi. Na zámku si pak inspektor promluví nejen s lordem Cheldhamem, ale také s jeho manželkou Mary, která se mu zdá už od začátku velmi podezřelá. Vzhledem k tomu, že se tu John ni důležitého nedozví, odejde pryč. Na zámek mezitím dorazí jedna mladá dívka jménem Gilda Mooreová, kterou sem poslal starosta Broomfield. Lord Cheldham se s ní setká a poté ji nechá odvést do hrobky, kde se Gilda stane další obětí Elizabeth Barthonyové. Nemrtvá hraběnka má nyní už dostatek síly, aby mohla dál existovat jako zombie. Krátce nato se pak objeví přímo před lordem Cheldhamem a jeho manželkou.

     Ukáže se, že Mary se chtěla svého manžela už nějaký čas zbavit a Elizabeth jí s tím má nyní pomoci. Nemrtvá žena lorda zabije svým mečem a poté vypije jeho krev. John mezitím cestou narazí na Jima Codyho, který nedbal jeho rady, aby se držel zpátky. Oba muži se nakonec vrátí na pozemek Cheldhamových, kde chtějí prozkoumat hrobku hraběnky Barthonyové. Ta už je však v této chvíli prázdná a John společně s Jimem ze zámku krátce nato zaslechnou zoufalý výkřik. Když dorazí dovnitř, zjistí, že lord Cheldham je mrtev. Jeho manželka tvrdí, že jej prý zavraždil jejich sluha Al. On ani jeho bratr Sam to totiž nemají v hlavě v pořádku. Daniel mezitím Sama přesvědčí, aby Johna a jeho mladého společníka zabil. Vše nakonec vyvrcholí v přestřelku, při níž je zastřelen Jim a spolu s ním také Sam. Po příjezdu vyšetřovací komise je zraněný Al odvezen do nemocnice a John odjede do Longfordu. Následujícího dne si inspektor promluví s místním policistou Probsterem a také se starostou Broomfieldem. Poté ještě v nemocnici navštíví zraněného sluhu Ala. John během těchto rozhovorů získá spoustu důležitých informací. Dozví se, že hraběnka Elizabeth Barthonyová byla skutečně čarodějnice, která byla před několika staletími popravena. Ještě před smrtí však žena vyřkla strašlivou kletbu.

     Jelikož je starosta Broomfield potomkem jednoho z mužů, kteří se na hraběnčině popravě podíleli, předpokládá John, že by mohl být také v ohrožení. Jeho obavy se naplní, když je Broomfield lady Cheldhamovou vylákán na zámek kvůli naléhavé schůzce. John se tam okamžitě rozjede, aby zabránil nejhoršímu. Hned po příjezdu se však inspektor ocitne v pasti. Zatímco na něj lady Cheldhamová míří pistolí, Elizabeth Barthonyová zavraždí starostu Broomfielda. Jelikož se John nechce stát hraběnčinou další obětí, pokusí se o nečekaný výpad. Poté následuje boj na život a na smrt, během něhož je lady Cheldhamová zastřelena. Nemrtvá Elizabeth však mezitím zmizí. John ji hned začne pronásledovat. Hraběnka venku narazí na mladý manželský pár, který tudy projíždí ve svém autě. Muže jménem Hugh nejprve těžce zraní a poté se chystá zabít jeho manželku Evelyn. To už se tu však objeví Sinclair, který na nemrtvou použije svou zbrusu novou zbraň. Jedná se o pistoli se stříbrnými kulkami. John střelí hraběnku třikrát přímo do srdce a ona se rozpadne v prach. Hned poté odveze zraněného muže i s jeho manželkou do nemocnice. Hugh i Evelyn by měli být v pořádku a John tak může být spokojený.

Důležité události: Bill a Sheila jsou teď už manželé Conollyovi. John poprvé použije stříbrné kulky.

Hodnocení: 4/5

 

Předchozí JS 6

Zpět

Další JS 8