|
|
Datum vydání: Říjen 1993
Překlad: Pavel Sychra
V originále: GK42 - Das Rätsel der gläsernen Särge
Původně vydáno: 2.7. 1974
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Děj: Sheila Conollyová se nečekaně dozví o náhlé smrti své spolužačky Cordelie Cannonové, s níž se kamarádila. Jelikož Sheilu mrzí, že už neměla příležitost si s Cordelií znovu promluvit, rozhodne se ihned zajet do pohřebního ústavu, v němž je její tělo uloženo. Po příjezdu na místo ji tu uvítá jistý William Abbot, který se představí jako majitel celého ústavu. Sheila pak muže požádá, zda by se nemohla podívat na svou zesnulou kamarádku, aby se s ní ještě naposledy rozloučila. Přes počáteční vzpírání Abbot nakonec souhlasí a zavede Sheilu ke skleněné rakvi, v níž je Cordeliino tělo uloženo. Podle mužových slov je ukládání zesnulých do skleněných rakví specialitou jeho pohřební firmy. Když si Sheila prohlíží mrtvolu své kamarádky, tak zpozoruje, jak se náhle Cordelie nepatrně pohne. Žena se velice poleká a ihned o tom řekne Abbotovi. Ten však začne Sheilu přesvědčovat, že si jen něco namlouvá a poté ji z ústavu zdvořile vyprovodí. Ještě předtím si od něj však žena vyžádá adresu doktora, který Cordelii prohlásil za mrtvou. Jedná se o jistého doktora Mereditha. Když se pak Sheila vrátí domů, její manžel Bill už tu na ni čeká. Sheila mu povypráví o všem, co v ústavu zjistila a navrhne, že by se mohli za doktorem Meredithem hned teď společně vypravit. Bill souhlasí a spolu s manželkou zajede k doktorovu domu. Jelikož se muž neozývá, rozhodne se Bill, že se podívá dovnitř a trochu to tam prozkoumá. Sheila pro jistotu zůstane v autě. Bill v domě objeví doktorovu mrtvolu, která je celá znetvořená. Hned poté ho tu překvapí skupinka mužů, z nichž se vzápětí vyklubou ghoulové - požírači mrtvol. Billovi se sice podaří z domu uniknout, ale Sheila je mezitím vylákána z auta a unesena. Bill neváhá a hned se vydá za svým přítelem Johnem Sinclairem.
John se tou dobou právě zabývá jedním obzvlášť děsivým případem. Vypadá to, že na Welfordském hřbitově někdo ošklivě zohavil tělo jednoho z pochovaných nebožtíků. Inspektor má podezření, že by za tím mohli být ghoulové, o kterých už dříve něco četl. S Powellovým svolením se John pustí do vyšetřování a navštíví přitom manželku zohaveného mrtvého. Od ní se dozví o jistém panu Abbotovi, který se do této čtvrti před nedávnem přistěhoval a zřídil si tu pohřební ústav. Pan Abbot je prý moc hodný, protože si za své služby většinou vůbec nic neúčtuje. Těla všech zesnulých navíc ukládá do překrásných skleněných rakví, aby si je mohli všichni pozůstalí ještě naposledy důkladně prohlédnout. John tuší, že právě toto by mohla být důležitá stopa. Když se pak večer vrátí domů, dorazí k němu zoufalý Bill. Novinář svému příteli povypráví o tom, co zažil a samozřejmě také o Sheilině únosu. John příteli navrhne, aby zatím zůstal u něj doma a on sám se o vše postará. Následujícího dne se inspektor zúčastní pohřbu Cordelie Canonové. Během něj se trochu porozhlédne po okolí a narazí přitom na skupinku mužů pracujících pro Williama Abbota. Těm se vůbec nelíbí, že tady takto slídí. Shodou náhod se pak Johnovi podaří zjistit, že k hrobu, do nějž je zesnulá Cordelie pochována, by patrně mohla vést nějaká tajná podzemní chodba.
Billovi mezitím zavolá Abbot a řekne mu, že má jeho ženu. Chce, aby se novinář co nejdříve dostavil do jeho pohřebního ústavu. Bill neváhá ani chvíli a ihned tam vyrazí. Abbot mu pak ukáže Sheilu, jak nehybně leží uvnitř skleněné rakve. Muž dal Billově manželce injekci s nějakou drogou, po níž upadla do bezvědomí a nyní vypadá jako mrtvá. Ukáže se, že Abbot i jeho zaměstnanci jsou ghoulové, kteří si zřídili pohřební ústav, aby tak získali stálý přísun mrtvých těl. Muž nechá Billa spoutat a zavřít. Poté si jde promluvit s nicnetušícím Johnem, který se sem přišel vyptávat. Když se zde Sinclair nic nedozví, vydá se opět za manželkou onoho zohaveného nebožtíka. Tu už však mezitím zavraždí dva Abbotovi společníci, na které tu inspektor narazí. Poté, co John oba ghouly zlikviduje stříbrnými kulkami, vydá se opět na hřbitov, kde chce proniknout do oné tajné podzemní chodby, jejíž náznak předtím objevil. Sinclair nechá s pomocí dvou policistů vykopat Cordeliinu rakev a poté uvnitř jejího hrobu prorazí díru do podzemí. John se pak vydá na cestu dlouhou chodbou, v níž narazí na dalšího ghoula. Poté, co jej zlikviduje, pokračuje podzemní chodbu dál a dostane se jí až do domu zavražděného doktora Mereditha, kde mají ghoulové svou hlavní skrýš. John nakonec usoudí, že nastal čas, aby se znovu vypravil do Abbotova pohřebního ústavu a tentokrát už to s ním jednou provždy vyřídil.
Bill je zatím pořád v zajetí ghoulů. Abbot jej krátce zhypnotizuje a chce po něm, aby Sheilu probodl mečem. Billovi se sice na chvíli podaří uniknout, ale hned vzápětí ho obklíčí několik ghoulů. Tou dobou už se však na místo dostane John, který svého přítele zachrání a všechny ghouly zlikviduje. Sinclair se pak vydá zachránit Sheilu, jenže bohužel vběhne Abbotovi přímo do rány a je přemožen. Ghoul Johna spoutá a ukáže se mu ve své skutečné podobě. Poté se zmíní o někom jménem Asmodis. Abbot jej nazývá vládcem temnot. Majitel pohřebního ústavu se nyní musí postarat ještě o Billa, který se mezitím v jiné místnosti snaží zachránit svou manželku. Nakonec se mu to ale nepodaří a ghoul ho omráčí. Zatímco se Abbot věnuje Billovi, John se s vypětím všech sil uvolní ze svých pout. Když hledá nějakou zbraň, kterou by mohl proti ghoulovi použít, všimne si svářečky položené opodál. Krátce nato už se vrátí Abbot, který s sebou vleče omráčeného Billa. John na ghoula zaútočí svářečkou a s její pomocí ho zapálí. Abbot nemá proti plamenům žádnou šanci a v bolestech umírá. Sinclair se pak postará o svého přítele Billa. K novinářově velké úlevě se ukáže, že Sheila bude nakonec v pořádku. Droga, kterou jí Abbot omámil, sice ještě nějaký čas působí, ale po čtyřech dnech už je Sheila opět při vědomí. John je moc rád, že všechno dobře dopadlo. Zároveň si však dělá velké starosti kvůli onomu tajemnému vládci temnot, o němž se předtím Abbot zmínil. Sinclair věří, že by mohl na Asmodise ještě někdy v budoucnu narazit.
Důležité události: Poprvé padne jméno Asmodis.
Hodnocení: 4,8/5