Listárna Jasona Darka
3. část
JS 153 - Ich gegen den Höllenritter
Vítám vás u dalšího dílu své série článků s názvem Listárna Jasona Darka. V tomto případě půjde o listárnu, která se objevila v originálním německém sešitě s číslem 153 - Ich gegen den Höllenritter. V češtině tento román vyšel jako číslo 203 a přeložen byl pod názvem Sám proti peklu. To sice není tak úplně výstižný překlad, ale co naděláme, že ano? Každopádně se teď pohodlně usaďte a podívejte se mnou, co nás tentokrát čeká. Máme tu jedinečnou příležitost nahlédnout do toho, co asi tak zajímalo německé čtenáře v době, kdy lovec duchů zápolil s Asmodinou a Vražednou ligou Doktora Smrti. Jistě si na toto období dobře vzpomínáte i vy sami, tak se alespoň můžete zamyslet, na co byste se tehdy pana Darka rádi zeptali vy a jestli se vaše pomyslné dotazy nějak shodují s dotazy tehdejších fanoušků z Německa. Pojďme tedy na to. Vše, co bude od této chvíle následovat, je přímý překlad originální listárny pana Darka.
Milí přátelé děsu a hrůzy,
pan Ralf Richtsteiger, 4994 Oldendorf, píše:
Ačkoliv jsem byl k vaší série zpočátku skeptický, svůj názor jsem brzy změnil. Vaše romány jsou podle mě velmi dobré a zábavné. Chybí mi vlastně jen jedno. Nějaký příběh o Medúze. Potom bych chtěl ještě vyslovit velkou pochvalu autorovi obálek.
Velice děkuji, tuto pochvalu rád vyřídím. - Příběh s Medúzou se brzy objeví. A to jako jedna z následujících knížek. Pravděpodobně kniha 8.
Slečna Birgit Schmidtová, Banizastraße 9, 4250 Bottrop, hledá nějaké fanoušky Johna SInclaira na dopisování. Slibuje, že odpoví na každý obdržený dopis.
Za kritiku, podněty a také slova chvály by chtěl poděkovat následujícím čtenářům.
Caroline Fritschová, 7000 Stuttgart 31
Daniela Scarpatiová, 5000 Köln 1
Hermann Ledl, 7086 Neresheim
Peter Gundel, 4600 Dortmund 14
Michael Koch, 7140 Ludwigsburg
Wolfram Schmerler, 2940 Wilhelmshaven
August Steiner, 5020 Salzburg/Österreich
Beate Aßheuerová, 4620 Castrop-Rauxel
Frank Ratzel, 7500 Karlsruhe 41
Ivica Jadanicová, 7505 Ettlingen
Christian Wetzel, 5880 Lüdenscheid
Katrin Podlogarová, 6800 Mannheim 51
Michael Rauner, 6718 Grünstadt 1
Ingrid Mienkusová, 5000 Köln
Thorsten Knoll, 3000 Hannover 81
Petra Wolframová, 7600 Offenburg 1
Walter Lehnert, 5450 Neuwied
Michael Josuttis, 5309 Meckenheim
Andreas Seewald, 6520 Worms
Jürgen Queck, 6660 Zweibrücken 1
Dirk van Leuwen, 4270 Dorsten
Friedhelm Melchert, 5020 Frechen
Thomas Kohmann, 4235 Schermbeck
Anette Vogelsangová, 6791, Hutschenhausen
Thomas Winkler, 6703 Limburgerhof
Eric Stachowiak, 4650 Gelsenkirchen
Sanal Mesic, 3004 Isernhagen
René Biedermann, 1160 WIen/Österreich
Dirk Neumann, 4630 Bochum 5
Rudolf Möller, 4670 Lünen
Patrick a Robert Ivecovi, 4000 Düsseldorf 12
Gerald Kuklinski, 1000 Berlin 51
Wolfgang Schröder, 4300 Essen 11
Rüdiger Isele, 7140 Remseck
Andreas Palchen, 6103 Griesheim
Fred Kuballa, 4353 Oer-Erkenschwick
Stefan Pietrowski, 2409 Techau
Michael Weiler, 5441 Thür
Paní Gabi Heuserová, 6050 Offenbach, má tři otázky:
Jak jste se dostal k nakladatelství Bastei? Jaký svůj román jste jim nabídl jako první? Byl otištěn?
Vzhledem k tomu, že jsem již od svého mládí vášnivě četl romány nakladatelství Bastei (především Jerryho Cottona), bylo pochopitelně samozřejmostí, že jsem svůj první krimi příběh nabídl právě jim. Můj první román sice nikdy nevydali, ale byl to takříkajíc odrazový můstek pro naši další spolupráci, která trvá až dodnes. - Za vaši krásnou kresbu bych vám pak chtěl také poděkovat. Velice se mi líbila.
Pan Bernd Schaffelt, 4370 Marl, se ptá:
Kolik si John Sinclair asi tak vydělá u Yardu? Pracuje tam i Jane Collinsová?
John má jako vrchní inspektor slušný příjem. - Jane Collinsová u Scotland Yardu nepracuje. Živí se jako soukromá detektivka.
Rád bych také srdečně poděkoval panu Friedhelmovi Barkhoffovi, 2986 Ostee, za jeho dopis. Spousta jeho návrhů už byla mezitím uskutečněna.
Další dopis zřejmě pochází odněkud z hrobky, jelikož je jako odesílatel podepsán Drákula.
Nemyslím, že by nebylo možné zapojit do děje vašich románů Drákulu. A to z následujících důvodů: Můžete toho s touto postavou udělat mnohem víc než jiní autoři. Taky byste mohl Drákulu posílat do akce třeba jen čas od času, například jako Spuka. Drákula by mohl být imunní vůči kříži. John by pak proti němu musel vymyslet něco jiného. Drákula by klidně mohl zaujmout pozici Černé smrti. Když ne, tak...
Zbytek dopisu zůstává nedokončený, ale ani přesto to můj názor na Drákulu nezmění. Toto téma už bylo všemi možnými autory natolik vyždímáno, že zkrátka nemohu po svých čtenářích chtít, aby se spokojili s nějakým stokrát obehraným odvarem. Navíc jsem už přece napsal příběh o upíru Fariacovi a Vampiro-del-Mar je taky ještě pořád ve hře.
Dopis od pana Klause Karnera, 9020 Klagenfurt/Österreich, můj názor například zcela potvrzuje.
Prosím nepište tolik příběhů o upírech či vlkodlacích. Nic moc nového nepřinášejí a jsou už tak trochu otřepané, protože o nich píše velká spousta jiných autorů.
Žádný strach, nastavil jsem si své hranice takovým způsobem, aby žádné téma příliš nepřevažovalo nad těmi ostatními. Samozřejmě si však fanoušci upírů a vlkodlaků i nadále přijdou na své.
Pan Bernd Schütter, 4300 Essen 1, sestavil žebříček svých nejoblíbenějších autorů.
1) Jason Dark
2) A. F. Morland
3) Vernon Graves
4) Mike Shadow
5) Robert Lamont
6) H. P. Usher
Velice děkuji a mám velkou radost z toho, že se naházím na prvním místě.
Slečna Rosemarie Karlová, 5000 Köln 50, píše:
Jsou všechny vaše příběhy ryzí fikcí, anebo je v nich ukryt malý střípek pravdy?
Sem tam jsou některé mé příběhy založeny na starých pověstech a legendách a pak také i na několika skutečných událostech.
Ještě jeden tip: Zkuste si knihy Johna Sinclaira rezervovat u svého prodejce tisku.
To by bylo pro dnešek vše. Uvidíme se opět za týden.
Zdraví vás
Váš
Jason Dark
|
|