|
|
Datum vydání: Leden 2003
Překlad: Alena Smolíková
V originále: 162 - Die Menschenfalle
Původně vydáno: 10.8. 1981
Autor: Friedrich Tenkrat
Obálka: Vicente Ballestar
Původní obálka: Thomas Barber - ukázka
Děj: Jednoho večera se před domem reportéra Garfielda Mowera znenadání objeví jeho kolega a přítel Tom Levant. Muž má po celém těle ošklivé tržné rány, z nichž silně krvácí. Ještě předtím než svým zraněním podlehne, stihne svému příteli říct, že byl vlákán do jednoho starého opuštěného domu, o němž všichni v okolí říkají, že v něm straší. Mower je děsivou smrtí svého přítele zcela šokován a ihned zavolá policii. Vzhledem k podivným okolnostem mužova úmrtí je případ svěřen Johnu Sinclairovi. Ten si nejprve o všem popovídá s Mowerem a poté se zajede podívat na onen strašidelný dům, jenž se nachází ve Faraday Street. Před mnoha lety v něm žil jistý Oscar Nash se svou rodinou. Tento muž se prý upsal ďáblu a obětoval mu svou ženu a děti. Poté, co si opuštěný dům prohlédne zvenku, se lovec duchů rozhodne, že se sem hned zítra vrátí a důkladně ho prozkoumá i zevnitř. Následujícího dne Johna v kanceláři navštíví jistý profesor Charles Chandler, který se zabývá parapsychologií. Ukáže se, že tento muž se také zajímá o strašidelný dům ve Faraday Street. Chandler pak Johnovi povypráví o mnoha záhadných zmizeních, ke kterým v okolí tohoto domu v minulosti došlo. Dům v současnosti patří nějakému Američanovi, který ho však nijak nevyužívá. Jeho správcem je nějaký muž jménem Nick Nagalesco. John se pak s profesorem domluví, že Nagalesca kontaktují a požádají ho o prohlídku domu. Společně s nimi se na cestu vydá i Chandlerova mladá sekretářka Joan Duxburyová. John a Chandler si pak promluví s Nagalescem a ten se k nim připojí. Všichni čtyři poté vstoupí do onoho záhadného domu. Ihned po jejich příchodu se zde začnou dít podivné věci. Na schodech je čerstvá krev a všechny věci v hale jsou rozházené. Najednou se zničehonic zabouchnou vstupní dveře a nejdou otevřít. John a ostatní tu tak zůstanou uvězněni. Rozhodnou se tedy, že si prohlédnou pokoje v přízemí. Když se pak vrátí do haly, najednou je zde uklizeno a všechny věci jsou zpátky na svých místech.
Joan poté zpozoruje, že na zdi u schodů jsou napsána jejich jména a u každého z nich je křížek. V té chvíli se začne z horního patra ozývat zvuk tekoucí vody a tichý ženský zpěv. John a Chandler se vypraví nahoru, aby to tam prozkoumali. Nagalesco s Joan zatím zůstanou dole, ale po chvíli se rozdělí. Správce domu pak narazí na ducha Oscara Nashe, který na sebe vezme podobu hrozivého krokodýla a zabije ho. Poté, co se John a Chandler také rozdělí, profesora v koupelně napadne přízrak v podobě mladé ženy s nožem. Lovec duchů ho naštěstí zachrání a přízrak zničí. Joan mezitím zjistí, že Nagalesco je mrtvý a rychle přivolá své dva společníky. Všichni tři pak musí čelit oživlým sochám, které mají jejich podobu. Jedna ze soch omráčí Johna a odvleče ho do místnosti, kde se na něj vrhne skupina nemrtvých. Oživlé sochy mezitím zabijí profesora Chandlera a totéž se chystají udělat i s Joan. Dívce se však podaří uniknout a schová se v tmavé podzemní chodbě. Když se John snaží utéct zástupu nemrtvých, tak tu náhle narazí na Jane Collinsovou. Ta tvrdí, že jsou tu s ní i Bill a Suko a oba čekají dole v podzemí. John se tam s ní tedy vydá. V temné podzemní chodbě pak narazí na Joan, která se tu skrývá. Hned poté se ukáže, že Jane byla jen pouhá iluze, kterou vytvořil Nash, aby sem Johna vlákal. Duch se pak promění v obrovitého krokodýla a lovec duchů se s ním musí utkat. S pomocí stříbrné dýky a kříže se mu nakonec podaří monstrum zabít. S Nashovou smrtí zaniknou také všechny temné síly v domě a John s Joan jsou tak zachráněni.
Hodnocení: 3,6/5