|
|
Datum vydání: Únor 2003
Překlad: Alena Smolíková
V originále: 164 - Flieh, wenn der Würger kommt
Původně vydáno: 24.8. 1981
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Děj: Ve věznici s maximální ostrahou si odpykává svůj trest jistý Erwin Wozny. Jedná se o sériového vraha, který uškrtil pět žen. Wozny právě pobývá na samotce, kde ho kontaktuje ďáblova dcera Asmodina. Ta mu nabídne možnost dostat se na svobodu a spolu s tím také velkou moc. Škrtič s tím souhlasí a ďáblova dcera k němu pošle useknutou ruku démonického kata Destera. Woznymu poté upadne jeho vlastní pravá ruka a místo ní mu k tělu přiroste ta Desterova. Na ruce se nachází prsten s Asmodininou podobiznou, který škrtiči propůjčuje magickou moc. Woznymu se s pomocí Desterovy ruky podaří zabít ředitele věznice a poté uprchne. Jeho neuvěřitelnému útěku přihlíží několik dozorců, kteří zaslechnou jména jako Asmodina a Destero. Vzhledem k těmto okolnostem se případ ihned dostane k siru Jamesovi a Johnu Sinclairovi. John si vzpomene, že když tehdy Desterovi usekl jeho pravou ruku, tak už ji pak nikde neviděl. Podle všeho někam zmizela a Asmodina se ji nyní rozhodla využít ke svým záměrům. Vzhledem k souvislosti s Desterem se lovec duchů obává, že by se v ohrožení mohli ocitnout především Conollyovi. Wozny mezitím zavraždí státní zástupkyni ze svého případu. Když se připravuje na to, že zabije také soudce, promluví k němu skrze magický prsten Asmodina. Ta po něm chce, aby se řídil pouze jejími příkazy a svou osobní pomstu zatím nechal stranou. Ďáblova dcera pak Woznymu nařídí, aby zavraždil Billa Conollyho. Bill je zrovna na cestě domů, když na něj škrtič náhle zaútočí. Wozny si oddělí ruku od těla a začne s ní novináře škrtit. Mezitím Johnovi zavolá Sheila, která si dělá o manžela velké starosti, protože se ještě nevrátil domů. Lovec duchů se spolu Sukem rychle vydá za ním. Oba na místo dorazí v pravý čas a podaří se jim Woznyho zahnat. Jeho oddělená ruka však ještě předtím ukradne Desterův meč. Bill je v bezvědomí a vypadá to s ním moc zle. Jeho přátelé ho odnesou k němu domů, kde se Sukovi podaří přivést jej zpět k životu. Krátce nato se u Conollyových objeví Myxin a Kara.
Mezitím Asmodina oživí jednu z Woznyho obětí. Je to jistá Diana Dicksonová, která patřila k čarodějnickému spolku uctívajícímu ďábla. Asmodina chce, aby se škrtič s nemrtvou Dianou spojil a vydal se s ní za ostatními členkami jejího čarodějného sesterstva. Tyto tři ženy se právě nacházejí v jedno opuštěném pavilonu uprostřed Hyde Parku, kde provádějí jednu ze svých seancí. Všechny tři jsou velice překvapené, když se tu náhle objeví jejich zesnulá kamarádka Diana společně se svým vrahem. Skrze prsten na Woznyho ruce pak začne k ženám promlouvat samotná Asmodina. Ďáblova dcera chce, aby jí všechny tři začaly sloužit. Jedna z žen se toho však zalekne a Asmodina ji proto nechá s pomocí Desterovy ruky zabít. Mezitím Kara využije svých magických schopností a podaří se jí zjistit, kde se teď škrtič Wozny nachází. Zároveň Johna varuje, že je s ním také jedna nemrtvá a nějaké další dvě ženy, které by mohly být nebezpečné. John a Suko se pak hned vydají k onomu pavilonu uprostřed Hyde Parku. Lovec duchů má u sebe Kařin Zlatý meč. Jako první se musí vypořádat s nemrtvou Dianou, kterou rychle zlikviduje. Poté už jej čeká souboj s Woznym a démonickou rukou, která se opět oddělí a zaútočí s Desterovým mečem. Asmodina usoudí, že Wozny je jí k ničemu a nechá Desterovu ruku s mečem, aby ho zabila. John pak musí podstoupit šermířský souboj s démonickou rukou. Suko mezitím narazí na dvojici žen, které na něj ihned zaútočí. Číňan je rychle zneškodní a vydá se za Johnem. Když uvidí jeho souboj s Desterovou rukou, vytáhne svůj bič na démony a mrskne ji s ním. Lovec duchů pak tuto ďábelskou ruku definitivně dorazí svým křížem. Když je po všem, John si vezme zpátky Desterův meč a spolu se Sukem se vrátí domů.
Hodnocení: 4/5
Předcházející příběh: Kniha 5 - Noční můra na Atlantidě