|
|
Datum vydání: Únor 2003
Překlad: Milan Veselý
V originále: 165 - Die Bestien aus dem Geistersumpf
Původně vydáno: 31.8. 1981
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Děj: Will Mallmann má před sebou náročný úkol. Společně se dvěma ekology, otcem a dcerou Diefenthalovými, musí prozkoumat jeden rozlehlý močál, jemuž se také říká Bažina duchů. Ekoložka Dagmar a její otec Erwin totiž přišli na to, že by se měl někde na dně močálu nacházet jedovatý odpad. Will se tam tedy společně s Dagmar hned vypraví. Když se oba blíží k bažině, najednou se před nimi zjeví jakýsi přízrak. Jedná se o starého bělovlasého muže s lucernou v ruce. Ačkoliv se to zdá být neuvěřitelné, přízrak vypadá úplně stejně jako Erwin Diefenthal. Muž pak Willa s Dagmar varuje, aby už nechodili dál a vrátili se zpět. Hned poté tento přízrak zase zmizí. Komisař a jeho společnice ho však neposlechnou a pokračují dál směrem ke středu močálu. Zde narazí na různá zmutovaná zvířata, jakými jsou hroziví krkavci, obří mouchy a monstrózní žáby. Hned poté se z močálu vynoří dva obrovití červi připomínající chapadla, kteří na Willa s Dagmar rychle zaútočí. Komisař se však zachová duchaplně a vypálí na monstra dvě stříbrné kulky. Obě nestvůry ihned zahynou. Will a Dagmar pak z místa rychle ujedou, přičemž komisař navrhne, že zavolá svého přítele Johna Sinclaira ze Scotland Yardu. Lovec duchů neváhá ani chvíli a ihned se vypraví do Německa. V malé vesnici ležící poblíž oné hrozivé bažiny se pak John setká s Willem, Dagmar a jejím otcem Erwinem. Ten lovci duchů povypráví starou legendu, jež se o Bažině duchů traduje. Před několika staletími začalo do zdejších končin proudit velké množství cizinců, kteří tu hledali uplatnění. Místní obyvatelé však byli značně poznamenání válkou, hladem a nemocemi a jejich zahořklost se brzy obrátila proti nově příchozím.
Vesničané vinili cizince ze všeho zlého a záhy je začali vraždit. Dělali to tak, že je rovnou házeli do nedaleké bažiny. Proti takovému nelidskému jednání se postavilo několik místních lidí včetně faráře Osenberga. Ten chtěl dokonce jmenovat konkrétní viníky, jenže ti ho nakonec utopili v močálu. Od těch dob prý v bažině straší farářův duch. Jelikož byl Osenberg Erwinův předek z matčiny strany, vysvětluje se tím jejich neuvěřitelná podoba. John, Will a Dagmar s otcem se poté vydají k Bažině duchů. Cestou narazí na ducha faráře Osenberga, který je opět varuje. Ukáže se, že farář se po smrti spojil s duchy země, od nichž získal magické kyvadlo. Tito duchové nemají rádi, když někdo ruší jejich klid a znečišťuje bažinu. Každého takového člověka zabijí. John a jeho přátelé však na varování nedají a pokračují dál. Mezitím se u močálu objeví dva muži s náklaďákem, kteří tu chtějí vyložit další toxický odpad. Jeden z mužů je však náhle zabit obrovitým hmyzem a druhého napadnou chapadla z bažiny. V té chvíli se tu objeví John s ostatními a podaří se mu muže zachránit. Lovec duchů by rád zjistil, co se skrývá na dně močálu a využije k tomu bagr, který je tu k dispozici. Will se ujme jeho řízení a pokusí se s lopatou bagru rozrýt dno, aby tím obyvatele bažiny vyprovokoval.
Nakonec se mu podaří vytáhnout tělo jednoho z mrtvých lidí, kteří sem byli kdysi dávno vhozeni. Mrtvý náhle ožije a zaútočí. John netvora zlikviduje stříbrnou dýkou, čímž rozzlobí duchy země. Najednou se zde objeví duch faráře Osenberga, který přísahá strašlivou pomstu. Lovec duchů rychle pochopí, že farář bude chtít zaútočit na vesnici a spolu s ostatními se tam ihned vydá. Dorazí právě včas, protože vesnice je zrovna napadena nemrtvými z bažiny. Zatímco se John pustí do boje s přesilou protivníků, Will a oba Diefenthalovi se vydají do místního hostince. Zde se najednou objeví farář Osenberg, který přišel vykonat svou pomstu. Každý, kdo se faráře dotkne, se po chvíli promění v nemrtvého. Will se s ním pustí do boje, jenže když se k němu přiblíží, jeho ruka začne hnít. Mezitím se John vypořádá se všemi protivníky a přiběhne do hostince. Uvidí zde Osenberga a mrští po něm svůj kříž. Farář je jeho magickou silou ihned zničen. Lovec duchů pak s pomocí kříže vyléčí všechny, jichž se předtím Osenberg dotkl. Když je toto nebezpečí zažehnáno, John se vydá zpět do Londýna.
Hodnocení: 3,2/5