|
|
Datum vydání: Listopad 2018
Překlad: Marek Küchler
V originále: 505 - Der japanische Geist
Původně vydáno: 7.3. 1988
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Stručný obsah: V Londýně se koná velký turnaj zápasníků sumo. Jedním z nich je i muž jménem Naginata. Ten je ve spojení s dávným a velice mocným japonským duchem. Během následného zápasu pak Naginata s pomocí ducha zabije svého protivníka. O celé záležitosti se dozví John a Suko, kteří obdrží zprávu od Shao. Oba se hned pustí do vyšetřování a postupně se dostanou na stopu vraždícího zápasníka. Ukáže se, že se jeho dávný předek také jmenoval Naginata a byl samurajem. Poté se před Sukem zjeví onen japonský duch ve své skutečné podobě. Jedná se o obřího kyklopa, který Číňana popadne do ruky a chce ho zabít. Na místě se v té chvíli objeví také John spolu se Shao. Zatímco se lovec duchů ocitne v kyklopově sevření, Číňanka na monstrum vystřelí svůj šíp a zasáhne ho přímo do oka. To je démonovou slabinou a on proto krátce po zásahu zemře. Hned poté se zde však objeví samotný samuraj Naginata, který na Johna zaútočí. Lovec duchů jej nakonec zlikviduje svým stříbrným bumerangem. Suka pak čeká další těžké loučení se Shao, která musí zase odejít.
Hodnocení: 3,4/5
Následující příběh: Kniha 84 - Pach smrti