|
|
Datum vydání: Září 2019
Překlad: Rostislav Brzobohatý
V originále: 515 - Schreie aus dem Werwolf-Brunnen
Původně vydáno: 16.5. 1988
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Stručný obsah: Suka požádá o pomoc skupina čínských azylantů, kteří žijí v jedné malé anglické vesnici jménem Fillingrow. Když inspektor dorazí na místo, jeden z Číňanů na něj namíří zbraň a odvede ho k ostatním. Suko je poté uvězněn v jejich domě, aniž by se dozvěděl, o co se tu vlastně jedná. Mezitím John v Londýně nakupuje dárky k Vánocům. Najednou mu zavolá nějaký neznámý člověk, který mu řekne, aby dnes večer nikam nechodil a zůstal doma. Když se pak tento muž ozve znovu, tak lovci duchů oznámí, že on a jeho lidé zajali Suka. Po Johnovi nyní chtějí, aby hned přijel do vesnice Fillingrow a pomohl jim s jejich problémem. Lovec duchů neváhá ani chvíli a okamžitě vyrazí na cestu. Suko se zatím opět setká se svými vězniteli a pozná také jejich vůdce, který se mu představí jako Ho Chan. Ukáže se, že Johnův přítel má posloužit jako návnada pro tajemného vraha, který zde v poslední době zabíjí Číňany. Spoutaný Suko je poté spuštěn do místní studny, na jejímž dně se nachází těla několika zabitých Číňanů. Zde je pak inspektor ponechán jako volavka. John zatím cestou k vesnici narazí na nějakého pomateného muže, který ho chce zabít svým nožem. To se však neznámému útočníkovi nepodaří, a proto raději rychle zmizí. Ve vesnici se pak John seznámí s jistým D. C. Redburnem, který zde má velký vliv. Redburn je neskrývaný rasista, jenž nenávidí Číňany a nechce je mít ani ve své vesnici. Lovec duchů se poté dozví o záhadných zmizeních několika čínských azylantů, ke kterým zde v poslední době došlo. Když se John později setká s Ho Chanem, tak zjistí, že všichni tito Číňané byli podřezáni. Lovec duchů si při této příležitosti ihned vzpomene na podivného muže s nožem, který na něj zaútočil cestou do vesnice. Kromě vraha zde však navíc řádí také vlkodlak, jehož vytí se rozléhá po celém okolí.
Ho Chan pak Johnovi řekne, že jeho přítel Suko se právě teď nachází spoutaný na dně studny, kde má posloužit jako návnada pro vraha. Lovec duchů se tam spolu s Číňany ihned vydá. Mezitím se ve studni objeví onen podivín s nožem a chystá se Suka zabít. Inspektor ho však dokáže přemoci a navíc se od něj dozví, že ho k vraždění Číňanů navedl jeden muž z vesnice. Než toho útočník stihne říct víc, někdo mu seshora shodí na hlavu kámen a tím ho zabije. Hned poté sem dorazí John a ostatní Číňané. Lovec duchů a jeho přítel mají podezření, že pomateného vraha nejspíš navedl Redburn. Ten by navíc mohl být i oním vlkodlakem, který tady tak hrozivě vyje. Ukáže se, že se John nemýlil a Redburn je skutečně vlkodlak. Muž se však mezitím promění do své vlčí podoby a podaří se mu unést Ho Chana. Vlkodlak pak Číňana odnese do studny, kde ho chce zabít. Na poslední chvíli se zde však objeví John, který vlkodlaka zničí svým křížem. Když je teď Redburn mrtvý, Číňané by zde konečně mohli žít v klidu a pokoji.
Hodnocení: 3,4/5
Předcházející příběh: Kniha 86 - Čaroděj ze Stonehenge