|
|
V originálním znění vystupují:
John Sinclair......................Frank Glaubrecht
Suko..................................Martin May
Myxin.................................Eberhard Prüter
Kara..................................Susanna Bonaséwicz
Asmodina...........................Martina Treger
Doktor Smrt........................Tilo Schmitz
Spuk..................................Boris Tessmann
Pamela Scottová.................Katrin Fröhlich
Xorron...............................Udo Schenk
Marvin Mondo.....................Till Hagen
Lupina...............................Claudia Urbschat-Mingues
Vampiro-del-Mar.................Helmut Krauss
Asmodis.............................Bernd Rumpf
James Maddox....................Walter Gontermann
Nostradamus.......................Jörg Hengstler
Madam Tanith......................Karin Buchholz
Apep...................................Matthias Haase
Anděl smrti...........................Tanja Geke
Vypravěč.............................Joachim Kerzel
Datum vydání: 27.11. 2010
Délka: 55 min
Režie: Oliver Döring
Předloha: 202 - Bring mir den Kopf von Asmodina (3/3)
Autor: Jason Dark
Překlad názvu: Dones mi hlavu Asmodiny
Obal: Vicente Ballestar
Produkce: Alex Stelkens a Marc Sieper
Třetí díl ze tří
Děj: Doktor Smrt čeká spolu s Vražednou ligou ve Spukově říši a připravuje se na svůj konečný souboj s Asmodinou. Zatímco všichni čekají, dojde k menšímu sporu mezi Morassem a Mondem. Tomu se moc nezamlouvá, že by se měl střetu s Ďáblovou dcerou osobně zúčastnit. Doktor Smrt o tom ale odmítá diskutovat a řekne, že Vražedná liga teď musí být jednotná jako ještě nikdy předtím. Už i tak jsou v oslabení, protože jim chybí Tokata. Morasso se poté rozhodne, že si před soubojem vyzkouší zacházení se stříbrným bumerangem. S jeho pomocí zabije dva Spukovy ještěří strážce. Hned poté se zde objeví démonický soudce Maddox, který ohlásí příchod svého pána. Spuk se v sále zjeví zničehonic a ujistí Morassa, že jakmile Asmodina vstoupí do Říše stínů, zaútočí na její anděly smrti armáda jeho věrných ještěřích bojovníků. Zároveň se také zmíní o tom, že Ďáblova dcera má s sebou Johna Sinclaira. Doktor Smrt z toho má velkou radost, protože věří, že se mu podaří zabít dvě mouchy jednou ranou. Ještě předtím než Spuk zmizí, řekne Morassovi, že až zvítězí, má mu na zlatém tácu přinést Asmodininu hlavu. Ďáblova dcera zatím spolu se svou armádou a zajatým Johnem vstoupí do Říše stínů. Všichni jsou však náhle zaskočeni nečekaným útokem Spukových ještěřích bojovníků. Mnoho Asmodininých bojovnic je zasaženo oštěpy a šípy a jedna za druhou padají k zemi. Dvě okřídlené ženy, které drží Johna jsou vážně zraněny a lovci duchů se díky tomu podaří uniknout. V nastalé bitevní vřavě si jej pak nikdo nevšímá a on se tak může rychle schovat. John se snaží dostat co možná nejdále od bitevního pole a při tom se náhle propadne do nějaké jámy.
Asmodina rychle pochopí, že ji Spuk zradil a spojil se s jejími nepřáteli. Ďáblova dcera se zuřivě vrhne vstříc armádě ještěrů a velkou část jich pozabíjí. Hned poté se vydá ke Spukovu trůnnímu sálu, aby si to s ním vyřídila. Náhle se jí však do cesty postaví Xorron, který na ni ihned zaútočí. Asmodina se bleskově promění v Apepa a svého protivníka spolkne. Pán zombií a ghoulů se však jen tak nedá a podaří se mu dostat ven, když obřímu hadovi vylomí zuby. Apep pak Xorrona omotá svým jazykem, ale ten mu ho vytrhne. Asmodina se poté promění zpět do své přirozené podoby a spatří před sebou Doktora Smrt s celou jeho Vražednou ligou. Ďáblova dcera už toho má dost, a proto vyvolá pekelný oheň, který má všechny její nepřátele zničit. Proti něčemu takovému nemá Vražedná liga žádnou šanci a s jejími členy to začíná vypadat velmi zle. Asmodininu zdrcujícímu útoku padne jako první za oběť Marvin Mondo, který zahyne v proudu tekuté lávy. Morasso vytáhne stříbrný kříž a v zoufalství ho po Asmodině hodí. Ta mu však snadno uhne a kříž zmizí někde v temnotě. Doktor Smrt zkusí poslední možnost a použije Kostku zla. S její pomocí vyvolá déšť a uhasí tak pekelný oheň. Morasso poté na Asmodinu zaútočí magickou mocí Kostky. Mezitím se John propadne do nějaké podzemní chodby. Po chvíli zpozoruje jednoho ze Spukových ještěřích strážců a zaútočí na něj se svou stříbrnou dýkou. Johnovi se podaří démona zajmout a přinutí ho, aby mu řekl, jak se odtud může dostat. Někde nedaleko by se prý měla nacházet brána do jiné dimenze. Lovec duchů to vidí jako svou nejlepší šanci a spolu se zajatým ještěrem se k tomuto místu vydá.
Po krátké době k portálu skutečně dorazí a John zpozoruje, že se s průchodem něco děje. Někdo z něj právě vychází. Ukáže se, že je to démonický soudce Maddox. Ten je na okamžik zcela zaskočený a lovec duchů musí rychle jednat. Prudkým úderem srazí Maddoxe k zemi a poté dýkou zabije ještěřího strážce, který na něj v té samé chvíli zaútočil. John vezme démonického soudce jako rukojmí a chce, aby mu řekl, jak se právě vyvíjí souboj mezi Asmodinou a Doktorem Smrt. Poté Maddoxe přinutí ke spolupráci při hledání cesty ze Spukovy říše. Démonický soudce zná způsob, jak se odtud dostat, ale napřed musí oba projít portálem do jiné dimenze. John už se to chystá udělat, když v tom se zde objeví Asmodininy služebnice a zadrží ho. Andělé smrti po něm chtějí, aby jim pomohl zabít Doktora Smrt. John je ochotný to udělat, ale požaduje za to bezpečný odchod z Říše stínů. Vůdkyně andělů smrti mu pak předá své srdce, které má být zárukou. Když ho ukáže Ďáblově dceři, bude to pro ni jasná zpráva a neporušitelný závazek. Jedná se o prastaré pekelné pravidlo, kterému se musí podřídit i Asmodina. Okřídlené ženy pak ještě chtějí, aby jim John vydal Maddoxe, kterého hodlají potrestat. Lovec duchů s tím nemá problém a poté se nechá s pomocí andělů smrti odnést na místo rozhodující bitvy. Během letu na zemi zpozoruje něco blyštivého. Vypadá to jako jeho stříbrný kříž. John přesvědčí Asmodininy služebnice, aby ho na tomto místě vysadily a poté zjistí, že se nemýlil. Skutečně zde leží jeho nejmocnější zbraň. Lovec duchů vezme kříž do ruky a najednou z něj vystoupí silná záře, která ho přenese někam pryč.
Doktor Smrt se snaží na Asmodinu útočit s pomocí Kostky zla, ale nemá to žádný efekt. Ďáblova dcera má nyní jasně navrch. Na místě se pak objeví její služebnice, které sem přiletěly definitivně skoncovat s Vražednou ligou. Asmodina vydá rozkaz ke konečnému útoku, během něhož je Lady X zraněna šípem. Všichni členové Vražedné ligy se poté pustí do zuřivého boje proti přesile nepřátel. Ďáblova dcera se zaměří na Morassa a začne na něj útočit svou magickou mocí. Když už to vypadá beznadějně, vytáhne Doktor Smrt stříbrný bumerang a vší silou jej vrhne proti Asmodině. Mezitím se John ocitne na neznámém místě, kde všude kolem sebe cítí přítomnost sil dobra. Najednou k němu začne promlouvat nějaký hlas. Ukáže se, že je to prorok Nostradamus. Ten lovci duchů sdělí, že se nemusí ničeho obávat a že se všechno vyvíjí tak, jak má. Nostradamus pak řekne, že Johnovým hlavním nepřítelem není Asmodis, ani Asmodina či Doktor Smrt, nýbrž samotné peklo jako takové. Když byl archanděl Lucifer svržen z nebe, založil si svou vlastní říši. Tu pak neustále zvětšoval a to až do chvíle, kdy se mohla měřit s tou nebeskou. Postupně na jeho stranu přecházeli všichni padlí andělé, kteří byli zavrženi. Lucifer je všechny rád přijal a učinil z nich své služebníky. Peklo je mnohem rozsáhlejší a mocnější než si lidé myslí. Není to jen jedna říše, ale neuvěřitelné množství různých dimenzí a světů spojených dohromady v jeden celek. Těmto světům vládnou pekelná knížata podřízená Luciferovi. Pekelná knížata mají různá jména. Jsou to například Buer, Forkas, Marchocias. Dále pak Bael, Astaroth, Eurynome či Amducias. Ti dohromady tvoří spolek zvaný AEBA. Těchto pekelných knížat je velmi mnoho a Asmodis je jen jedním z nich. Absolutním a nejvyšším vládcem všech je pouze samotný Lucifer.
Když to John uslyší, přepadne ho čiré zoufalství. Jak jen může zvítězit v boji proti tak velkému množství nepřátel? Nostradamus mu však vysvětlí, že jeho úkolem není peklo porazit, ale jen mu zabránit v tom, aby zvítězilo. John tedy nakonec slíbí, že ve svém boji vytrvá a že to nikdy nevzdá. Hned poté se ocitne zpátky v Říši stínů, kde se zatím odehrává konečný souboj mezi Asmodinou a Doktorem Smrt. Vstříc Ďáblově dceři letí stříbrný bumerang. Ta mu na poslední chvíli uhne a s triumfálním úsměvem se obrátí k Morassovi. Asmodina si však až příliš pozdě uvědomí, že každý bumerang se vždy vrátí zpět. Právě v té chvíli ji zbraň zezadu zasáhne do krku a usekne jí hlavu. Asmodina padne mrtvá k zemi a spolu s ní zemřou i všechny její služebnice. Bitva je u konce a Doktor Smrt pak triumfálně pozvedne useknutou hlavu své protivnice. Zabalí ji do černé látky a položí na zlatý podnos. Hned poté se spolu s Vražednou ligou vydá za Spukem, aby se mu pochlubil svým vítězstvím. Mezitím se Johnovi přátelé pořád snaží něco podniknout. Suko navrhne, že by měli nějak využít Ohnivý kalich. Koneckonců to byl právě tento předmět, který jejich přítele odnesl pryč. Myxin, Kara a Tanith s tím souhlasí a rozhodnou se, že zkusí přeložit tajemný nápis, který se na kalichu nachází. John zatím dorazí na místo bitvy a zpozoruje zde bezhlavé tělo Asmodiny. Lovec duchů ho zničí křížem a poté spatří svůj stříbrný hřeb, který si hned vezme. Nakonec se vydá do Spukova trůnního sálu, aby zde definitivně skoncoval s Doktorem Smrt. Vražedná liga zatím cestou narazí na Maddoxe, který je po zničení andělů smrti opět volný. Morasso pak Spukovi předloží Asmodininu hlavu na zlatém tácu.
Pán Říše stínů neskrývá nadšení a ihned hlavu zničí. Poté Vražednou ligu informuje o tom, že Sinclair stále žije a míří přímo sem. Zatímco se všichni připravují na souboj, John nečekaně zaútočí ze zálohy a s pomocí svého kříže zabije Maddoxe. Hned poté se vrhne na Doktora Smrt a srazí ho k zemi. John se chystá vrazit svému nepříteli do hlavy stříbrný hřeb. V poslední chvíli jej však zadrží Xorron. Lovec duchů se sice musí stáhnout zpět, ale aspoň se mu podaří vzít si od Morassa svůj stříbrný bumerang. Situace se pro Johna vyvíjí velmi zle. Během krátké chvilky ho obklíčí celá Vražedná liga a Lady X se chystá začít střílet. V momentě, kdy už to vypadá, že je s Johnem konec, se najednou zastaví čas. Lovec duchů je poté neznámou silou přenesen pryč. Vzápětí k němu promluví Asmodis. Pekelný kníže je velice rozzlobený kvůli smrti své dcery. Doktor Smrt je pro něj nyní nepřítelem číslo jedna a chce, aby byl za každou cenu potrestán. Asmodis se proto nyní rozhodl Johnovi zachránit život. Chce totiž, aby proti Morassovi dál bojoval a zabil ho. Lovec duchů Ďáblovi připomene, že Doktor Smrt nebude jediný proti komu bude bojovat. Asmodis mu pobaveně řekne, že by očekával aspoň nějaký vděk a že příště už rozhodně nebude tak shovívavý. John se pak ocitne zpátky ve svém bytě, kde se setká se svými přáteli. Lovec duchů jim o všem povypráví a je rád, že se mu podařilo ve zdraví vyváznout. Asmodina je sice mrtvá, avšak John má pocit, že tohle není konec, nýbrž jen začátek nové éry.
Názor: Myslím, že tady nemá smysl o čemkoliv diskutovat. Audio verze tohoto příběhu je stejně skvělá jako ta sešitová. Autoři zřejmě pochopili, že pokud je něco dokonalé, nemá smysl na tom cokoliv měnit. Právě proto je tato Hörspiel téměř do detailu stejná jako její románová předloha. Velmi rád jsem si připomněl, o jak vynikající příběh se jedná. Trilogie o zničení Asmodiny a zejména pak její poslední část skutečně patří k tomu nejlepšímu, co kdy v rámci této série vzniklo. V případě audio verze nezbývá než vyzdvihnout nesmírně kvalitní herecké výkony všech zúčastněných. Když člověk slyší ty scény takhle naživo, je to zase trochu jiný zážitek, než když o nich jenom četl. Jsem velice rád, že tato hörspiel přidala k mému oblíbenému příběhu nový rozměr. Hodně se mi líbily také různé zvukové efekty a dramatická hudba. To vše perfektně dokreslovalo atmosféru a zanechalo to ve mně velmi silný dojem. Mohu tedy s klidným svědomím říct, že jednomu z nejlepších sinclairovských příběhů se dostalo přesně takového audio zpracování, jaké si zasloužil. Už jsem velice zvědavý na další díl, který se bude týkat Tokaty a jeho souboje se Zlatým samurajem. Na rozdíl od původního románu nemáme v audio verzi na tento příběh žádnou upoutávku. Co se týče hodnocení, tak to samozřejmě nemůže být jiné, než maximální. Nijak jinak by to ani být nemohlo.
Hodnocení: 5/5