|
|
Datum vydání: Květen 2002
Překlad: Libuše Sedláčková
V originále: 146 - Höllenfahrt im Todesstollen
Původně vydáno: 20.4. 1981
Autor: Friedrich Tenkrat
Obálka: Vicente Ballestar
Děj: Asmodina se zjeví v jedné malé vesnici jménem Chattering, kde pomocí černé magie vyvolá z hrobů čtyři mrtvé. Tuto událost zpozoruje místní hrobník, který o celé záležitosti ihned informuje zdejšího starostu. Ten se rozhodne požádat o pomoc známého lovce démonů Tonyho Ballarda, jehož pověst se donesla až sem. Když se Tony dozví, co se ve vesnici děje, přizve na pomoc také svého přítele Johna Sinclaira. Tomu pak telefonicky sdělí vše, co se zatím od starosty dozvěděl. V okolí Chatteringu se nachází jeden starý důl, který byl dlouhá léta opuštěný. Před nedávnem jej však zdědil jistý muž jménem Cornell Kendall, který ho začal znovu využívat. Zdá se, že Kendall v dole hledá předmět zvaný čertův kámen, jenž by mu měl přinést obrovské bohatství a věčný život. Najal si proto skupinu horníků, kteří teď v dole pracují a pátrají po kameni. Na Kendallově straně stojí také ďáblova dcera Asmodina, která oživila čtyři nemrtvé a poslala je vraždit. Když se o tom lovec duchů dozví, neváhá ani chvíli a ihned se do Chatteringu vypraví. Cestou tam se John stane terčem magického útoku, ale s pomocí svého kříže se mu podaří jej odrazit. Ve vesnici už mezitím začínají řádit nemrtví a dojde zde i k vraždě. Když John dorazí na místo, tak na něj jeden zombie zaútočí a málem ho zabije. Na poslední chvíli však lovce duchů zachrání Tony Ballard, který nemrtvého zlikviduje svým magickým zapalovačem. Společně pak začnou pátrat po zbylých třech zombiích. Vesničané jim v tom pomůžou a rozdělí se do několika pátracích skupin. Jednoho nemrtvého zničí místní farář s pomocí svěcené vody. Zbývající dva pak John s Tonym naleznou ve starostově domě a oba je zlikvidují. Nyní je potřeba vypořádat se s Kendallem. V jeho dole se ovšem nachází spousta horníků, přes které nebude snadné projít. John a Tony proto použijí důlní vozík a s jeho pomocí se dostanou až na konec štoly. Bohužel přijdou pozdě, protože Kendall už kámen našel a díky němu se z něj stal démon. Zatímco se s ním Tony utká, John se vydá zničit čertův kámen. Není to však vůbec jednoduché a lovec duchů musí povolat na pomoc sílu čtyř archandělů. Díky ní se mu nakonec podaří kámen zničit. Tony zatím s pomocí stříbrných kulek zlikviduje démonického Kendalla. Nebezpečí je tím zažehnáno a oba lovci duchů se vydají na cestu zpátky.
Názor: S tímto příběhem od Friedricha Tenkrata mám docela problém. V první řadě bych se chtěl vymezit proti jedné věci. Opravdu nemám rád tyhle crossovery, kdy se v jednom příběhu sejdou dva hrdinové z rozdílných románových řad. Tato románová série se jmenuje John Sinclair a já proto očekávám, že budu číst příběhy s Johnem Sinclairem jakožto jediným hlavním hrdinou. Pokud bych chtěl číst příběhy Tonyho Ballarda, koupil bych si román ze série Tony Ballard. Rozumějte správně, netvrdím, že jsem obecně proti jakýmkoliv crossoverům, jenže něco takového vyžaduje komplexní svět, v němž do sebe všechno pěkně zapadá. Pokud Tony Ballard vystupuje v Johnu Sinclairovi, znamená to, že oba hrdinové existují ve stejném světě, kde pracují nezávisle na sobě. Jenže v sérii Tony Ballard už došlo k takovým událostem jako je smrt Asmodise a zánik celého pekla. Jak si to pak má chudák čtenář vysvětlovat? Pokud zde není žádný fungující společný svět, nemělo by docházet ani k vzájemnému setkávání jednotlivých románových hrdinů. Jinak v tom totiž bude jenom zmatek. Problém vidím i v tom, že John je v tomto příběhu významně upozaděn ve prospěch Tonyho Ballarda. Je to totiž on, kdo je jako první povolán k případu. Johna už si pak Tony jen zavolá na pomoc, podobně jako si John volává na pomoc Suka. Tony dokonce Johnovi zachrání život a je to opět on, kdo zabije hlavního padoucha. Čímpak to asi je? Že by to nějak souviselo s tím, že tento příběh napsal autor a duchovní otec Tonyho Ballarda? Otázka hodná zamyšlení. Pokud odhlédnu od tohoto problému, tak musím říct, že příběh jako takový není úplně špatný. Zápletka s nemrtvými, jež řádí v jedné malé vesnici, je sice dosti obehrané klišé, ovšem nápad s pekelnou štolou a čertovým kamenem už je jiné kafe. Scéna, v níž se John a Tony projedou v důlním vozíku, je velmi nápaditá a originální. Stejně tak se mi líbila i závěrečná konfrontace, při níž si musel lovec duchů přivolat na pomoc čtyři archanděly. Když k tomu ještě přičtu i zapojení Asmodiny, tak to nakonec nebylo úplně nejhorší. Nijak nadšený však z tohoto příběhu rozhodně nejsem a na mém hodnocení je to pochopitelně vidět.
Hodnocení: 3/5
Následující příběh: Kniha 1 - Strach nad Londýnem