|
|
Datum vydání: Květen 2003
Překlad: Milan Veselý
V originále: 171 - Die Hexe vom Hyde Park
Původně vydáno: 12.10. 1981
Autor: Jason Dark
Obálka: Vicente Ballestar
Původní obálka: Vicente Ballestar - ukázka
Děj: V londýnském Hyde Parku se nachází místo zvané Speaker’s Corner, kde může každý svobodně vyjádřit svůj názor. Toho také využije jeden muž, který se tu chce vyzpovídat ze svého rozhořčení nad stavem dnešní společnosti. Zatímco mluví o úpadku morálky a rostoucí kriminalitě, přistoupí k němu jedna mladá dívka s černými vlasy a zničehonic po něm hodí nějaký kulatý předmět. Muž tento předmět instinktivně zachytí a když se na něj podívá zblízka, tak zjistí že se jedná o lidskou lebku. Hned poté řečník záhadně zmizí. Tou dobou se v Hyde Parku nachází také lady Sarah, které je tu na procházce. Když žena zpozoruje, že se tu něco přihodilo, snaží se o tom zjistit víc. Shodou okolností tu narazí na Glendu, kterou zná skrz Johna Sinclaira. Obě ženy si hned porozumí a domluví se, že si zajdou do nedaleké zahradní restaurace na oběd. Zatímco se spolu baví, vstoupí do restaurace ona záhadná černovlasá dívka, jež se předtím objevila i v parku. Dívka najednou přistoupí ke Glendě a řekne jí, že musí jít s ní. Ukáže se, že neznámá se jmenuje Larissa a podle všeho Glendu odněkud zná. Než se stihne Johnova sekretářka vzpamatovat, hodí po ní Larissa lebku a ona ji chytí. V té chvíli Glenda beze stopy zmizí. Lady Sarah všemu nevěřícně přihlíží. Larissa se poté představí jako Čarodějka z Hyde Parku a prohlásí, že všichni, kdo jí kdysi ublížili, za to nyní zaplatí. Hned vzápětí černovlasá dívka zmizí. Mezitím se k Johnovi dostane zpráva o záhadném zmizení řečníka v Hyde Parku. Lovec duchů se tam tedy hned vypraví. Když dorazí na místo, tak tu zrovna potká lady Sarah, od níž se dozví, co se před chvílí přihodilo Glendě.
Jedinou stopou, kterou John a Sarah mají, je jméno Larissa a pojem Čarodějka z Hyde Parku. Hororová babička navrhne, že by mohli zajet k ní domů a zkusit nalézt nějakou informaci v jejích starých knihách. John souhlasí a oba se tam tedy hned vydají. Mezitím se Glenda ocitne v jakési tmavé kobce, kde se nachází také onen unesený řečník. Muž se jmenuje Trevor Bingham a stejně jako Glenda nemá nejmenší ponětí, jak se sem dostal. Dívka muži navrhne, že by se odtud mohli společně pokusit uniknout. Když však zkusí otevřít dveře do chodby, hned tam přiběhne několik divokých psovitých šelem. Glenda pochopí, že je to marné a dveře opět zavře. Krátce nato se ve stropě otevře poklop a do cely vstoupí dva kati s oprátkami v rukách. John a lady Sarah zatím v jedné knížce najdou legendu o Čarodějce z Hyde Parku. Před více než dvěma sty lety žila v těch místech rodina Perkinsonových. Manželé Perkinsonovi měli dvě dcery, které se jmenovaly Elizabeth a Larissa. Obě dívky byly velmi krásné a měly spoustu nápadníků. Zatímco Elizabeth se brzy provdala za jednoho bohatého obchodníka, Larissa všechny nabídky odmítala. Jednoho nápadníka to však velice rozzuřilo a rozhodl se jí strašlivě pomstít. Všude v okolí rozhlásil, že je Larissa čarodějnice. Muž dokonce zašel tak daleko, že oslovil jednoho lovce čarodějnic a najal ho, aby dívku potrestal. Lovec se spolu se dvěma dalšími muži vydal do domu Perkinsonových, kde chtěl Larissu podrobit zkoušce. Když ji její otec a matka bránili, muži je zabili.
Tou dobou tu byla na návštěvě také Elizabeth, která rychle běžela pro pomoc. Když se sem však vrátila spolu se svým mužem a jeho společníky, Larissa už byla mrtvá. Vrazi ji nejprve znásilnili a poté ji přivázali k dřevěné desce, ponořili do vody a utopili. Zatímco lovci čarodějnic se podařilo z místa uniknout, jeho dva kati byli dopadeni a zabiti. Podle všeho to vypadá, že Glenda by mohla být vzdáleným potomkem Elizabeth Perkinsonové, která si i po svatbě ponechala své dívčí jméno. John a lady Sarah se poté vydají zpět do Hyde Parku, kde to chtějí důkladně prozkoumat a nalézt nějakou další stopu. Glenda a Bingham zatím napjatě sledují oba katy s oprátkami, kteří právě vstoupili do jejich cely. Hned vzápětí se tu objeví také Larissa, která oběma katům nařídí, aby se chopili Binghama a vyvedli ho ven. Čarodějka chce muže nechat pověsit. Trevor Bingham je totiž vzdáleným potomkem onoho lovce čarodějnic, který kdysi dávno zabil Larissu a její rodiče. Dívka však byla skutečně ve spojení s ďáblem a díky tomu se mohla vrátit zpět mezi živé. Nyní nastal čas pomsty a čarodějka nechá své katy, aby Binghama popravili. Další na řadě má být Glenda. Pro ni si však Larissa připravila něco hrozivějšího. Dívka má být přivázána k dřevěné desce a spuštěna na vodu, kde ji má zabít jakýsi netvor zvaný Warrash. Larissa totiž své sestře nikdy neodpustila, že ji nedokázala včas zachránit a nyní chce potrestat její vzdálenou příbuznou.
John a lady Sarah zatím v Hyde Parku hledají nějaké nové stopy, které by jim mohly pomoci s nalezením Glendy. Zatímco pátrají, tak se hororové babičce najednou udělá zle a hned vzápětí se žena doslova vypaří. Místo ní se tu pak objeví oběšený Trevor Bingham. Lady Sarah je zatím přenesena do jiné dimenze, v níž se nacházejí také Glenda s Larissou a oběma katy. Když se hororová babička dozví, jaké má s dívkou čarodějka úmysly, rozhodne se použít malé lsti. Přesvědčí Larissu, aby je všechny přenesla zpátky do Hyde Parku, kde může Glendu popravit před zraky desítek lidí. Čarodějce se tento nápad s publikem zamlouvá a souhlasí. Do Hyde Parku jsou však přeneseni úplně všichni včetně Warrashe a oněch hrozivých psovitých šelem. John tyto bestie rychle zpozoruje a okamžitě se s nimi pustí do boje. Glenda zatím leží připoutaná k dřevěné desce, na níž se plaví ke středu malého jezírka. Tam už na ni čeká vodní had známý jako Warrash. Na poslední chvíli však Glendu zachrání John, kterému se podaří Warrashe zlikvidovat. Poté se lovec duchů pustí do boje s Larissinými katy a oba je zabije svým křížem. Čarodějka se pak rozběhne pryč. John běží za ní a brzy ji dostihne. Následuje nelítostný souboj, v němž Larissa používá různá smrtící kouzla. Lovec duchů však v boji zvítězí a s pomocí svého kříže čarodějku nakonec zabije. Poté se vrátí ke Glendě a Sarah, které se obě promočily v jezírku a nyní se potřebují někde osušit.
Hodnocení: 3,6/5